Accelerate your career.

Explore opportunities across TA's portfolio

Technical Writer P&C (German-speaking)



Marketing & Communications, IT
Zagreb, Croatia
Posted on Thursday, January 18, 2024

Your tasks

  • Prepare functional and technical information on a software component that is being developed in scrum team in a way that is appropriate for the purpose and target group.
  • Ensure that the product documentation for the subject is complete and up-to-date.
  • Define and ensure company-wide uniform terminology in cooperation with the Technical Writer Chapter
  • Contribute to editorial guidelines and principles.
  • Collaborate with the Scrum teams during the software development process (e. g. bringing in the user's perspective, assisting with naming)

Our requirements

  • University of applied sciences degree or relevant qualification in the field of technical processes and documentation.
  • Experience in writing and editing of technical / software documentation.
  • Experience in Agile Scrum methodology of teamwork and software development
  • Very good linguistic and editorial knowledge of German, and very good knowledge of English language
  • Routine in compiling and structuring content in an XML-based editorial system and in topic-oriented writing, ideally with SCHEMA ST4.
  • Willingness to familiarize yourself with complex software systems and the associated specialist knowledge.
  • Independent working methods and a high degree of personal initiative

What we offer

  • Enjoy a creative and friendly team atmosphere.
  • Experience our highly innovative and cross-cultural work environment
  • Career development opportunities and training
  • Work in flexible hybrid model, combining work-from-home and office

Join us in shaping the Adcubum success story and become part of our company.