Accelerate your career.

Explore opportunities across TA's portfolio

Localization German Test Technician (Remote Poland)



Warsaw, Poland
Posted on Tuesday, July 9, 2024

Who We Are

Ivanti is a global leader in IT systems and security management, service management, asset management, and mobility management and security solutions - helping organizations reduce risks and costs associated with managing their IT environment.

Ivanti is experiencing significant growth worldwide. The company has received numerous awards for being a Top Place to Work, as well as many accolades for the products it develops. Our customer focus strategy is driven by the company’s core values, including innovation, accountability, teamwork, and trust, it's an exciting time to join Ivanti.

Looking for more than just a job? We like developing our people just as much as we like developing great products and services

If you’re passionate about what you do, are a champion of customer satisfaction and success, and interested in developing solutions that make a difference and in having fun while doing it, Ivanti is the place for you!

What We Do

  • Empower users to seamlessly and securely connect from any place in the world that offers air, water and… Internet!
  • Equip organizations with the right tools to configure access, manage and enforce compliance with a holistic view on network, users and usage.
  • Empower organizations to continue to breathe easy, now with an added sense of invincibility.
  • Work hard so that you can focus on the things you want to!

Who you are

  • Innate curiosity and ability to learn. Individuals should be confident in picking up new technologies and pivoting when the role requires, given the fast-paced agile development environment we support.
  • Critical thinking and troubleshooting are paramount. Practical, creative solutions to difficult problems are key.
  • Passion for security. We’re looking for people who genuinely care about working to create a secure product with modern, agile facing practices.

Position Summary

  • Responsible for Localization QA (Quality Assurance) of Ivanti foreign language products in preparation for market release
  • Prepares and maintains a set of test machines and OS’s
  • Performs specified test scenarios for multiple products and languages
  • Provides quality linguistics services (quality assurance and some translations)
  • Works with outsourced translation suppliers for linguistic quality assurance
  • The general scope of work includes quality analysis, vendor management, localization engineering, and localization testing of various Ivanti products

What you'll do

  • You will develop and maintain established quality standards of software products for the foreign language market and collaborate with teams on specific terminology and cultural aspects of Web and Console based applications
  • Manage the translation supplier resources in different time zones for both translation and hourly rate tasks and ensure adherence to schedules and the deliverables
  • Translate or review translations of software and technical documentation content at a native professional level, applying IT (Information Technology) networking and security management specific terms and standards
  • Deploy and maintain a library of foreign language OS (Operating System) to support all products and supported platforms
  • Perform software localization quality assurance testing on foreign language deliverables
  • Creates customized test plans and test cases and performs tests following instructions in a test case database
  • Works closely with software engineers to troubleshoot, and validates defects around functionality, and addresses performance issues related to localized products
  • Demonstrates knowledge of localization, UI (User Interface), grammar, and appropriate translations, to maintain high quality levels for the products tested

Experience and Knowledge Required:

  • Software localization testing
  • Ability to create test plans and test cases
  • Bug tracking tools and bug lifecycles
  • Bug analysis and troubleshooting skills
  • Software development lifecycle
  • Client/server architecture
  • Ability to handle tasks in a multi-language environment.
  • iOS/Android mobile devices
  • Windows/Mac Operating Systems

Experience and Knowledge Nice to Have:

  • Software internationalization
  • Operating System imaging tools
  • Knowledge of Computer Hardware Architecture
  • Networking infrastructure/architecture/protocols
  • Databases – e.g., Microsoft SQL Server

Linguistic Skills:

  • Native/Near Native or Professional Business level fluency in German
  • Business level fluency in English

Interpersonal Skills:

  • A solid communicator and a professional team player
  • Self-driven, ability to work unsupervised and prioritize deadlines and deliverables
  • Good leadership and ownership
  • Results oriented, customer focused
  • Good stress management skills
  • Attention to detail is necessary

What we offer you:

  • Everywhere workplace
  • Private healthcare and others
  • A collaborative environment driven by excellence, respect, and support
  • Work-life balance